Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Episode 78"
Aku harus bekerja sekarang.
Hanya sebentar.
Byeo Ri, kamu tidak akan menyapaku?
Halo.
Duduklah.
Kudengar orang tuamu menawarkan untuk mengasuh Byeo Ri
jika kamu memutuskan tinggal bersama kami sampai kamu melahirkan,
tapi kamu menolak mereka.
Aku akan tetap bersama Byeo Ri.
Aku yakin sudah bilang apa yang mau kulakukan kali terakhir kita bicara.
Jika kamu benar-benar harus tinggal dengannya,
aku akan berbesar hati
dan membiarkanmu pindah ke rumah kami bersama Byeo Ri.
Apa?
Aku menyarankan kita tinggal bersama sampai kamu melahirkan.
Tidak, kurasa aku tidak bisa.
Kamu melakukan ini untuk menciptakan masalah antara aku dan putraku?
Kami mengirim Jun Su ke sekolah di Amerika saat dia masih kecil,
jadi, aku selalu berharap aku melakukan lebih banyak untuknya.
Aku senang saat dia memutuskan memulai bisnis di Korea
karena kupikir aku bisa tinggal dengannya dan menjaganya.
Tapi sekarang, dia bilang akan menikah dan pindah,
jadi, aku sangat sedih.
Begitu anakmu lahir, kamu akan mengerti perasaan semua orang tua.
Maafkan aku,
tapi kurasa aku tidak bisa pindah ke rumah Anda.
Kamu sungguh ingin menciptakan perpecahan antara aku dan putraku?
Kamu pikir kamu bisa
hidup bahagia dengan Jun Su setelah menghancurkan hati kami?
Astaga.
Jangan seperti ini, Ah Ri. Tolong pertimbangkan kembali.
Jika kamu terus keras kepala seperti ini,
hubungan Jun Su dengan orang tuanya akan hancur.
Menurutmu dia bisa tenang dengan itu?
Bersikaplah bijaksana, ya?
Aku akan pergi sekarang.
Sampai jumpa.
Diskusikan dengan Jun Su dan beri tahu aku keputusanmu.
Aku dari rumah Ah Ri.
Kamu tahu dia hamil. Jangan bilang
kamu mengatakan hal-hal kasar kepadanya lagi.
Aku terus menggigit lidahku agar tidak asal bicara,
jadi, aku masih sangat kesal dan frustrasi.
Pantas saja aku harus mulai mengonsumsi antidepresan lagi.
Apa?
Kukira kamu sudah sembuh setelah menjalani pengobatan.
Tepat sekali.
Aku terus menemui dokter dan minum obat guna menyembuhkannya,
tapi semuanya kambuh berkat seseorang.
Apa yang kamu katakan kepada Ah Ri?
Aku bilang dia bisa pindah ke rumahku bersama Byeo Ri,
tapi dia langsung menolak.
Apa? Dengan Byeo Ri?
Benar.
Aku sudah muak dengannya.
Aku sudah mengalah.
Aku tidak percaya dia masih sangat keras kepala.
Dia sangat keras kepala.
Geum Suk, tidak bisakah kamu
membiarkan mereka tinggal di tempat mereka sendiri?
Ibu mertuanya ingin tinggal bersama. Dia bahkan tidak bisa melakukan itu?
Aku tidak bilang untuk selamanya. Hanya beberapa bulan.
Harga diriku sangat terluka.
Astaga.
Hai, Ibu.
Ibu dengar Geum Suk menemuimu tadi.
Ibu sudah berpikir keras
dan menurut ibu kamu tidak bisa begitu keras kepala soal Byeo Ri.
Mengetahui Geum Suk sudah bertekad hidup bersama kalian,
Jun Su pasti tidak enak hati
untuk pindah bahkan jika kalian melakukannya.
Tinggallah bersama mereka untuk sementara.
Kalian bisa menyewa tempat sendiri jika memang tidak nyaman.
Ibu, hanya...
Aku tidak mau Byeo Ri harus hati-hati di sekitar mereka.
Benar, jadi, biarkan kami menjaganya untuk sementara.
Tidak.
Aku tidak ingin merepotkan Ibu dan Ayah karena Byeo Ri.
Aku akan mencari cara.
Jangan terlalu khawatir.
Kamu tidak tahu malu, Penulis Shin.
Kamu tidak mau merepotkan orang tuamu,
tapi kamu menyuruh Jun Su mengurus adikmu?
Kamu akan terus menguping percakapanku
dan membaca pesanku untuk memberikan pendapatmu?
Kalau begitu, jangan menelepon pribadi di kantor.
Ini bukan kamarmu.
Hai, Jun Su.
Aku akan keluar sekarang.
Tunggu, kamu mau ke mana?
Ini waktu makan siangku.
"Na Production"
Hei, Jun Su.
Ada apa kamu kemari?
Apa kamu dan Penulis Shin
pergi ke apartemen untuk meneken perjanjian?
Ya.
Ayah tidak percaya ini.
Kamu sungguh ingin melihat ibumu pingsan karena ini?
Tolong bujuk dia.
Kamu tahu dia seperti apa!
Tidak bisakah kamu mengalah dan menuruti keinginannya?
Penulis Shin dan aku sudah putuskan untuk tinggal sendiri.
Aku tidak bisa mengubah kata-kataku sekarang.
Kamu hanya peduli dengannya? Kamu tidak mengkhawatirkan ibumu?
Ayah tahu bukan itu maksudku.
Kamu tahu betapa ibumu menyayangimu?
Setelah mengirimmu kuliah di Amerika karena tidak punya pilihan,
dia menderita depresi dan bahkan menemui dokter untuk itu.
Apa? Depresi?
Ayah menutup mulut selama ini
karena ibumu melarang ayah memberitahumu.
Tapi dia menemui seorang psikiater dan meminum antidepresan
selama dua tahun.
- Ayah serius? - Kenapa ayah harus mengarangnya?
Jadi, cobalah lebih perhatian kepada ibumu.
Jika kamu tidak mau tinggal bersama kami,
pura-pura saja menurutinya dahulu, lalu pindah.
Dengan begitu, setidaknya kita bisa menenangkan ibumu.
Penulis Shin.
Kenapa kamu tampak murung sekali?
Kamu mendengar percakapanku dengan ayahku?
Ya.
Aku yakin kamu juga gelisah berdebat dengan orang tuamu
berkali-kali soal pernikahan kita.
Ya.
Siapa yang akan merasa senang soal itu?
Sebenarnya,
ibumu datang ke rumahku tadi.
Kenapa dia pergi ke sana?
Apa dia mengatakan hal aneh?
Tidak.
Dia menyuruhku pindah dengan Byeo Ri.
Apa? Ibuku sungguh mengatakan itu?
Ya.
Tapi aku menolaknya.
Baik, bagus.
Kita sudah memutuskan untuk tinggal sendiri.
Aku tidak tahu kenapa ibuku amat terobsesi tinggal dengan kita.
Aku akan jujur.
Aku sungguh tidak mau tinggal dengan orang tuamu,
tapi setelah mendengar tentang depresi ibumu,
aku agak khawatir.
Benar.
Aku juga tidak tahu soal itu,
jadi, tidak tahu harus bagaimana.
Apa? Kenapa kamu pindah ke rumah mereka?
Jadi, apa kata kakakmu?
Dia menolaknya.
Dia bilang dia dan kakak iparku akan tinggal di tempat lain.
Bagus, aku senang dia bilang begitu. Kakakmu sangat bijaksana.
Tapi bagaimana jika ibunya terus menyusahkannya
karena kakak keras kepala tidak ingin tinggal dengan mereka?
Dia tidak mau tinggal dengan mereka karena aku.
Astaga, itu tidak benar. Itu bukan karenamu.
Pikirkanlah. Siapa yang mau tinggal dengan ibu mertua mereka?
Kurasa aku merusak hubungannya dan rencana pernikahannya.
Astaga. Itu sama sekali tidak benar.
Jangan berpikir seperti itu.
Pikirkan saja hal-hal yang secantik wajahmu.
Aku sangat butuh uang.
Aku bisa membayar Anda sekitar 10 hari lagi.
Uang yang kuberikan kepada Anda saat membeli pabrik ini dari Anda.
Bisakah Anda meminjamiku?
Astaga.
Aku sudah menghabiskan semuanya.
Aku membayar kembali pinjamanku
dan membayar pernikahan putriku dengan uang itu.
Benarkah?
Apa karena pria yang menemui Bu Han beberapa hari lalu?
Dia bilang Bu Han berutang sesuatu kepadanya.
Apa dia berutang kepadanya?
Tidak, bukan begitu.
Ayolah. Dia seperti kreditur yang datang untuk mengambil uangnya.
Tapi kenapa kamu melunasi utangnya?
Pastikan dia tidak menyeretmu ke dalam kekacauannya.
Ada yang mencurigakan darinya.
Direktur Lee.
- Astaga. - Halo.
Astaga. Bukankah kamu
yang memberi Bu Han sweter kasmir merah sebagai hadiah?
Benar. Halo.
Anda bisa kembali bekerja sekarang.
Baiklah.
Pak Kang, jangan abaikan saranku. Ingat perkataanku, ya?
Direktur Shin.
Sepertinya posisi CEO akhirnya akan terisi
setelah rapat umum pemegang saham besok.
Begini...
Maksudmu kamu akan ditunjuk sebagai CEO baru?
Kurasa kita akan tahu besok.
Tapi aku tidak yakin
apakah kamu bisa bekerja untukku atau tidak.
Tentu saja, aku tidak bisa bekerja untukmu.
Aku menolak.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Jika menyerahkan surat pengunduran diri dan pergi,
kamu tidak akan bisa bergabung dengan Ugly Lunchbox.
Siasat apa yang kamu buat?
Kurasa Kang Dae Ro belum memberitahumu.
Aku akan mendapatkan Ugly Lunchbox.
Apa?
Aku akan meminjamimu uang.
Anda?
Jika Bu Han tahu, dia akan menyuruhku menolak tawaran Anda.
Karena itulah aku datang menemuimu.
Jangan beri tahu Jae Soo. Aku akan segera mengirimkan uangnya,
jadi, dapatkan bisnismu kembali.
Aku tidak memberimu uang. Aku meminjamkannya kepadamu.
Aku juga akan menagihmu bunga.
Baik. Baiklah, kalau begitu.
Akan kukembalikan begitu tanah di Gurye terjual dalam 10 hari.
Berikan aku informasi rekeningmu.
Biar kutuliskan surat sanggup bayar dahulu.
Krediturnya adalah Kim Won Tae?
Pak Kim jelas bilang tenggat waktunya dua hari lagi.
Jadi, tanda tangani perjanjiannya!
Aku harus melakukan sesuatu.
Kiriman dari Ugly Lunchbox!
- Itu Kim Bo Ra. - Astaga!
Apa? Bo Ra membantu mereka mengantarkan bekal?
Boleh aku minta tanda tanganmu?
- Tentu, tapi kalian pasti lapar. - Astaga, ini pemasaran yang bagus.
Aku akan memberi tanda tanganku dan berfoto setelah kalian makan.
Benarkah?
"4.302 komentar"
"Peri Cuaca Kim Bo Ra sekarang Peri Pengantaran kita."
"Kami suka 'Ini Dia Bo Ra'."
Putriku masih sangat populer.
"Bo Ra"
Hei, Bo Ra. Ada apa?
Bisakah kita bertemu? Kapan Anda bisa?
Ayah akan meluangkan waktu, jadi, kita bisa bertemu kapan saja.
Lantas, aku akan mampir kantor Anda sebentar lagi dan menelepon Anda.
Tentu, ayah akan menunggu.
"Real Estat Woo"
Ini kantor makelar tempat kita akan meneken perjanjian.
Kita akan meneken perjanjian hari ini
dan membayar sisanya dalam dua hari. Lalu kita bisa langsung pindah.
Jadi, mulailah berkemas agar kamu bisa pindah
dari rumahmu.
- Ayo. - Tunggu.
Apa? Ada apa?
Jun Su.
Ayo kembali saja.
Apa maksudmu?
Jangan bilang
kamu berubah pikiran lagi untuk menikah denganku.
Aku terus
mengkhawatirkan ibumu,
jadi, kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
Maksudmu kamu tidak bisa menikahiku karena ibuku?
Penulis Shin, sudah kubilang jangan goyah.
Mari kita
tinggal di rumah orang tuamu
bersama Byeo Ri untuk saat ini.
Apa?
Kamu yakin?
Kamu sungguh akan baik-baik saja?
Byeo Ri dan aku akan berusaha maksimal untuk terbiasa.
"Haruskah kamu meninggalkanku"
Aku pulang.
Jangan bilang kamu sudah meneken perjanjian itu
dan datang untuk mengemas barang-barangmu.
Tidak, sepertinya kita harus merenovasi kamarku.
Apa? Kamu tidak meneken perjanjian untuk apartemen?
Tidak, Penulis Shin bilang sebaiknya jangan.
Apa itu artinya kalian akan tinggal bersama kami di sini?
Ya.
Bagus. Kalian membuat keputusan yang tepat.
Apa dia akan membawa Byeo Ri juga?
Ibu bilang dia bisa.
Ya. Lantas, kita harus membersihkan kamar kecil
dan segera mengubahnya menjadi kamar Byeo Ri.
Ini Ah Ri.
Ibu, aku memutuskan untuk pindah ke rumah Jun Su
bersama Byeo Ri.
Maaf membuat Ibu khawatir.
Itu pasti keputusan yang sulit. Ibu turut bahagia untukmu.
Bo Ra, sudah berapa lama sejak terakhir kita bertemu?
Bagaimana kabar Anda?
Kamu pasti sangat stres.
Saat ayah melihatmu menangis di TV,
hati ayah hancur.
Kamu bahkan tidak menjawab telepon, jadi, ayah sangat khawatir.
Ayah senang sekali kamu menghubungi ayah lebih dahulu.
Jangan senang.
Aku kemari bukan untuk alasan yang baik.
Apa maksudmu?
Kenapa Anda melakukan hal yang begitu kejam dan licik?
"Kejam dan licik"? Apa maksudmu?
Aku tahu semuanya.
Apa maksudmu?
Fakta bahwa ayah kandungku menyewa preman
untuk mencuri perusahaan Dae Ro membuatku sangat malu.
"Preman"? Apa maksudmu?
Pasti ada kesalahpahaman.
Mengingat posisi sosial ayah,
untuk apa ayah berhubungan dengan orang hina seperti itu?
Anda akan terus membohongiku?
Aku mendengar dan melihatnya sendiri.
Apa yang kamu lihat dan dengar?
Anda menyewa pria bernama Ma Chung Gu untuk menculik Bu Han.
Lalu Anda membuat Dae Ro menyerahkan Ugly Lunchbox
dan bahkan mengambil surat wasiatnya.
Apa?
Ayah tidak mengerti maksudmu.
Bagaimana Anda bisa berbohong tanpa berkedip sedikit pun?
Ayah hanya membeli surat utang Han Jae Soo.
Kedengarannya seperti rentenir melakukan beragam hal
untuk mendapatkan uang itu kembali.
Itu tidak ada hubungannya dengan ayah.
Tolong jangan ganggu Dae Ro dan perusahaannya.
Itu perusahaannya. Kenapa kamu ikut campur?
Aku sangat berutang kepadanya.
Jika Anda peduli kepadaku, tolong hentikan ini sekarang.
Ayah akan segera ditunjuk sebagai CEO Plus Market.
Setelah itu terjadi, ayah bisa lebih banyak membantumu.
Aku tidak butuh bantuan seperti itu.
Bolehkah
menginjak-injak orang lain hanya untuk memenuhi ambisi Anda?
Apa maksudmu? Kapan ayah menginjak-injak seseorang?
Ayah tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Berbicara dengan Anda tidak berguna.
Bo Ra.
Apa? Uang?
Beberapa saat lalu, pria menakutkan datang ke pabrik
dan bilang dia datang untuk mengambil sesuatu dari Bu Han.
Aku yakin dia datang untuk mengambil uang darinya.
Pak Kang sangat ingin aku meminjamkannya uang
yang dia berikan saat membeli pabrik dariku,
jadi, aku yakin dia berusaha membantunya melunasi utangnya.
Tapi kenapa Dae Ro melunasi utangnya?
Itu satu hal yang tidak kupahami.
Pokoknya, aku yakin bahwa berbahaya
membiarkan Bu Han tinggal di sini.
Jika dipikir-pikir, seorang perampok masuk ke kamarnya baru-baru ini.
Tidak lama setelah itu, dia dan Dae Ro pulang babak belur.
Mereka memang bersikap aneh.
Astaga, itu menakutkan.
Lihat? Sudah kubilang. Kamu harus berhati-hati.
Kakek, aku datang.
Hei, Bo Ra. Selamat datang.
Astaga, cucumu datang untuk menemuimu.
Halo.
Ada apa Anda kemari?
Aku hanya mampir untuk memeriksa kabar Pak Lee.
Aku harus pergi.
Baiklah, hati-hati di jalan.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Masuklah.
- Halo. - Pak Kang.
Seharusnya kamu menelepon meski sedang terburu-buru.
Silakan duduk.
Aku datang untuk melunasi utang.
Apa?
Dari mana kamu mendapatkan uang sebanyak itu dalam semalam?
Itu bukan urusan Anda.
Aku ingin surat wasiat dan kontrak jaminannya kembali sekaligus.
Uangnya
ada di sini.
Astaga. Kamu datang ke orang yang salah.
Aku tidak punya wasiat atau kontrak jaminannya.
Lalu siapa yang memilikinya?
Bagaimana aku tahu?
Tanggal pembayaran yang kusetujui adalah
hari ini.
Aku membawa cek, jadi, aku butuh tanda terima.
Aku tidak bisa menerima ini.
Aku bahkan belum pernah melihat kontrak yang kamu bicarakan.
Seperti yang Anda lihat, nama Anda tertulis di sini.
"Kreditur, Kim Won Tae"
Astaga.
Entahlah. Mungkin seseorang memalsukan tanda tanganku.
Baiklah.
Jika Anda akan seperti ini, aku tidak punya pilihan.
Akan kuminta pengadilan menyimpan ini sebagai depositku
dan mengajukan putusan sela terhadap penyitaan Ugly Lunchbox.
Maka Anda tidak akan bisa langsung merebut perusahaanku.
Begitukah? Tentu, berbuatlah sesukamu.
Aku akan memberi tahu seluruh dunia soal Han Jae Soo membunuh.
Anda bisa menuduhnya.
Kebenaran selalu tersingkap.
Aku akan menyingkap kebenarannya.
Bagaimana caramu membuktikan dia tidak bersalah tanpa surat wasiat?
Jangan membuang waktu menghadapi pengadilan dengan uang jaminan
dan mengajukan putusan sela karena itu tidak akan berhasil.
Halo, Pengacara Lee. Mari bertemu sekarang.
Halo, Pak.
Ini aku, Kang Dae Ro. Aku baru menemui Direktur Pelaksana Kim.
Tolong siapkan formulir deposit dan aplikasi
untuk putusan sela atas penyitaan bisnisku.
Aku akan ke sana sekarang.
Pak Kang.
Direktur Shin.
Apa yang baru saja kamu bicarakan?
Apa kamu berutang kepada Pak Kim?
Ya.
Itu utang pribadiku,
tapi dia membeli surat utang
dengan bisnisku sebagai jaminan.
Aku pergi menemuinya dengan uang untuk membayarnya,
tapi dia menolak menerima uang dariku.
Karena itu kamu minta pengadilan menerimanya sebagai depositomu?
Apa itu artinya para preman yang menerobos masuk ke kantormu
disewa Kim Won Tae?
Ya.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku bisa membantumu.
Aku tidak ingin membuat Anda cemas.
Aku harus pergi.
Baiklah, kita bicara lain kali.
Baiklah.
Kim Won Tae, si berengsek itu...
Dae Ro! Bagaimana?
Aku menawarkan untuk membayar penuh,
tapi Kim Won Tae pura-pura bodoh dan menolak menerima uangnya.
Jadi, aku segera bertemu dengan pengacara
dan memintanya mengajukan putusan sela
terhadap penyitaan dengan uang itu sebagai deposit kita.
Astaga. Jadi, bisnis aman sekarang?
- Ya. - Terima kasih, Dae Ro.
Bagaimana kamu mendapatkan uangnya?
Haruskah kamu menyetujui kesepakatan waralaba untuk mendapatkan uang?
Tidak, aku tidak melewati rute itu karena tidak memercayai mereka.
Aku hanya meminjamnya dari orang yang bisa kupercaya.
Aku yakin kamu harus membungkuk untuk meminjam uang itu.
Terima kasih banyak sudah melakukan itu.
Tapi bagaimana jika Kim Won Tae mencoba menyabotase kita
karena kini dia tidak bisa mencuri Ugly Lunchbox?
Mereka mengambil wasiatnya,
jadi, aku yakin dia akan mencoba menyerangku dengan itu.
Bagaimana jika dia menyebarkan rumor tidak berdasar?
Aku khawatir, Dae Ro.
Sejujurnya, aku punya salinan asli surat wasiat itu.
Yang kuberikan kepada Ma Chung Gu hanyalah salinannya.
Aku menyimpan yang asli di tempat yang aman.
Astaga, benarkah?
Ini sebabnya aku sangat menghormatimu!
Astaga.
Apa?
Geum Suk awalnya menentang Ah Ri mengajak Byeo Ri.
Dia mampir tadi pagi dan bilang begitu.
Dia bilang akan menyerah kali ini.
Dia menyuruh Ah Ri membawa Byeo Ri.
Kenapa dia tiba-tiba berubah pikiran?
Sejujurnya, aku juga merasa tidak enak soal ini.
Aku mengerti dia amat ingin tinggal dengan putranya,
tapi dia tidak suka anak-anak.
Entah apa Byeo Ri akan nyaman tinggal dengan mereka.
Harus kuakui,
aku lebih mengkhawatirkan Ah Ri. Mengetahui kepribadiannya,
aku khawatir dia mungkin tidak akur dengan mertuanya.
Dia bukan tipe yang pendiam dan patuh.
Byeo Ri memberitahuku tadi
bahwa Penulis Shin menolak tawaran ibu Na Jun Su
untuk membawa Byeo Ri dan tinggal bersama mereka.
Kita tidak bisa membiarkan Byeo Ri tinggal di sana.
Mereka alasan keluarga kita bangkrut.
Tapi Byeo Ri merasa dia merusak rencana kakaknya untuk menikah.
Anak malang itu terus menghela napas dan khawatir.
Kita harus memberi tahu mereka bahwa kita akan mengasuh Byeo Ri.
Cucu Pak Lee sudah tahu semuanya.
Ya, aku setuju. Kita tidak boleh merahasiakannya dari Penulis Shin.
Benar.
Hai, Dae Ro.
Aku baru mau pulang.
Aku harus bicara denganmu tentang sesuatu,
tapi tidak di depan Byeo Ri.
Bisakah kamu mampir ke pabrik dalam perjalanan pulang?
Tentu.
Halo.
Halo, Penulis Shin.
Bu Han, kudengar Anda tidak sehat.
Anda sudah merasa lebih baik?
Ya, aku baik-baik saja sekarang.
Omong-omong, apa yang ingin kalian bicarakan denganku?
Penulis Shin, jangan terkejut, ya?
Baiklah. Katakan saja.
Maaf kami merahasiakannya darimu selama ini.
Aku
ayah Byeo Ri.
Apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"No Matter What"
Untuk apa kamu butuh uang sebanyak itu?
Kang Dae Ro mengajukan putusan sela?
Kami tidak akan mempromosikanmu menjadi CEO.
Mari kita umumkan
spekulasi pembunuhan Han Jae Soo.
Dia akan pindah ke rumah Jun Su bersama Byeo Ri.
Bisakah kita menunda kepindahannya sekitar sepekan?
Jangan bilang kamu sudah berubah pikiran.
Hei, ayo bicara.
"No Matter What"